Você pode fazer isso com CSS (adicionado em admin > personalizar > temas)
Isso deve resolver:
.hamburger-panel .menu-panel {
a.latest-topics-link,
a.top-topics-link,
a.badge-link,
li a.categories-link {
display: none
}
}
Se precisar de mais ajuda com CSS, temos um guia aqui: Making custom CSS changes on your site