How can I add logo or image on email template

I can’t say for sure, but I am not seeing reports of this issue on the latest Discourse version, so maybe try an update?

Do take a backup of your site with uploads first though.