Dê uma olhada em Creating pre-filled personal message links.
Adicionar um link a uma postagem neste formato deve funcionar:
<a href="https://forum.example.com/new-message?username=scossar&title=message%20title&body=message%20body">Envie-me uma mensagem</a>