스테이징(staged) 사용자의 이메일이 어떻게 처리되는지는 로컬에서 테스트할 수 없는 유일한 부분입니다. 이메일이 그룹의 이메일 주소로 전송되는 경우 해당 이메일에 대한 답장은 User Posted PM 템플릿을, 카테고리 수신 이메일 주소로 전송되는 경우 User Posted 템플릿을 사용하도록 기대합니다.
Discourse 팀이 Meta에서 스테이징 사용자의 답장 처리에 사용되는 이메일 템플릿을 실제로 커스터마이징했을 가능성이 있습니다. 다만 제가 잘못 기억하고 있을 수도 있습니다. 어쨌든 이 문제를 파악하여 Customizing specific system email templates 목록에 추가하는 것이 좋겠습니다.