やったー!カスタムプラグインを使ってメールをカスタマイズできました。参考にしたのはこちらです。
そして、templates ディレクトリ内の .erb ファイルをカスタマイズしました。
手伝ってくれた皆さん、本当にありがとうございました!