Obrigado @Moin, você é o melhor!
Estou tentando adicionar um código CSS para ocultar a “SUBCategoria” Otros (este é o slug: Otros-t) que tem o mesmo nome em diferentes categorias pai. Tentarei adicionar um Componente como você recomendou com este código:
.category-list-item.category-Otros-t {
display: none !important;
}
Qualquer conselho é muito bem-vindo.