Hi boopsy!
Yes, it’s certainly possible with CSS, to be added in your admin panel.
Customization → Theme → Edit CSS/HTML
From the category page:
.categories-list .subcategories {
display: none;
}
Can you clarify this part?
Do you use subcategories boxes?