Talvez você possa verificar o valor da traditional markdown linebreaks do SiteSetting. A descrição diz: “Use quebras de linha tradicionais em Markdown, que exigem dois espaços no final para uma quebra de linha.”
Isso é um pouco confuso, mas acho que você tem isso marcado e quer desmarcado. Ou talvez eu esteja confuso.