Hey @DiscourseUser,
Für Seitenleisten schau dir das Custom Layouts Plugin an, das ein Framework zum Hinzufügen von Widgets zu Seitenleisten bereitstellt. Anschließend kannst du beliebige der verfügbaren Widgets entweder in die linke und/oder rechte Seitenleiste einfügen, um das Layout reddit-ähnlicher zu gestalten.
Für die Themenliste sieh dir entweder Topic List Thumbnails oder Topic List Previews an.
Für die Möglichkeit, Upvotes im Fragen-Antworten-Stil hinzuzufügen, siehe: Question Answer Plugin oder Discourse Feature Voting.