Can you confirm this is the component you tried? Category Icons
When I use it, it works but isn’t fully compatible with the new category mentions yet.
Thus, icons are displayed in front of the category, but don’t replace the colored square, except in the sidebar:
