Como posso reconstruir o Discourse sem alterar a versão?

Ok, então isso vai ler o YAML mesmo que não reconstrua, parece bom. Enquanto isso vai resolver meu problema urgente, ainda estou interessado em saber por que a versão não funciona.