Não sei, mas você tem certeza de que os usuários gostam disso? Não todo mundo, acho que bem poucos, usa a barra lateral do fórum totalmente aberta e, se você remover o ícone, o uso do chat se torna mais estranho. E com os celulares, isso acontecerá com certeza porque, com telas menores, usar a barra lateral o tempo todo não é uma opção.
Claro, o ícone de chat é um pouco problemático porque ele abre o primeiro canal e a barra lateral oferece ferramentas mais versáteis para navegar. Mas não é um comportamento tão estranho quanto o que, por exemplo, o “latest” oferece.