Você precisará inspecionar o CSS do navegador e ajustá-lo, aplicando suas personalizações a um Tema ou Componente de Tema.
Este é o domínio do desenvolvimento de Temas.
Dê uma olhada em Beginner's guide to using Discourse Themes para obter ajuda com os detalhes específicos do Discourse.
No entanto, isso é em grande parte uma técnica geral de desenvolvimento web que não é o foco deste fórum.
Talvez você queira consultar alguns guias como CSS Tutorial ou CSS styling basics - Learn web development | MDN