Wie kann man einen Toggle-Button zum Beitragsmenü hinzufügen und eine Aktion für diesen Toggle-Button in einem Discourse-Plugin implementieren?

Das Lesen der oben verlinkten Themen sollte Ihre verwandten Entwicklerfragen beantworten. Es ist möglich, dass Sie das, was Sie wollen, mit einer Theme-Komponente anstelle eines Plugins erreichen könnten. Daher würde ich diese auch zu Ihrer Leseliste hinzufügen:

auch, aus dem ersten Link, den ich gepostet habe:

3 „Gefällt mir“