アップロードが無効になっている場合、編集ウィンドウでアップロードアイコンを非表示またはグレー表示するにはどうすればよいですか？

[Kartoon]

「中央」ボタンを非表示にする方法は次のとおりです。

button.center_ui_button.toolbar__button {
display: none !important;
}

イタリック体

button.italic.toolbar__button {
display: none !important;
}

したがって、コンソールでアップロードボタンが何と呼ばれているかを見つけ、上記に切り替えて、テーマに共通のCSSに配置する必要があります。