名前のないタグカウントをどのように修正できますか？

[merefield (Robert)]

Homepage Feature Component - theme - Discourse Meta がタグを非表示にしているのでしょうか？

これは設定の1つです。

この設定を無効にするだけでよいのでしょうか？