同じサーバーに別の Discourse をインストールできますか? (docker)

まあ、複雑ですね。リバースプロキシが必要です。Discourseと同じマシンで他のウェブサイトを実行するをご覧になってみてください。他にもいくつかあると思います。