ミュートされたカテゴリのトピックにどうやってアクセスしますか？

[awesomerobot (Kris)]

その通りです。そのリンクは正確ではないので、本当に削除すべきですね……ミュートされたカテゴリのすべてのトピックを表示するルートは、現在存在しない新機能です。