Ah ja. Die einzige Dokumentation, auf die wir uns beziehen und die ich finden kann, ist virtual-dom/virtual-hyperscript/README.md at master · Matt-Esch/virtual-dom · GitHub, und sie ist in unserer Codebasis sozusagen als Kommentar versteckt 
Selbst damit konnte ich die von dir gesuchte Antwort dort nicht finden. Auf jeden Fall gibt es hier auf Meta ein Thema, das die Lösung enthält:
Basierend auf dem von dir bereitgestellten Code sollte es funktionieren, wenn du ihn wie folgt änderst:
h("script", { src: "http://localhost:5000/pass.js", attributes: { "data-space": "123" } }),