This is also related to localization.
In the post editor, when I finish a sentence with a space, and then a “:”, a little pop-up appears with some proposed smileys.
This is annoying because in French, a “:” is always preceded with a space. Same for “;”, “!”, “?” and basically all punctuation marks that have at least two connex strokes. (For example this is not true for “.” and “,”)
So when I write in French, I don’t want to see the smiley pop-up when I type space+":"
If I type “esc” to remove this pop-up, the post editor disappears…
So, bug or feature?