メンバー間の個人メッセージを無効にするにはどうすればよいですか?ただし、管理者からメンバーへのメッセージは除きます。

しかし、違いがあります。あなたのプラグインでは、ユーザーが管理者に個人的なメッセージを作成できますが、Discourseの設定では、ユーザーは管理者/スタッフが開始した個人的なメッセージに返信することしかできません(または、選択した設定によります)。