如何在 nginx 中实现 htaccess 中的操作?

Use nginx outside of docker container (see Running other websites on the same machine as Discourse) and you can rewrite those URLs using nginx configuration.

Syntax is:

server {
  server_name  sub.domain.com;
  rewrite ^(.*) http://12.34.56.78/a/particular/path/ permanent;
}