Isso parece promissor. No momento estou no meu celular, então navegar por JSON é um pouco complicado, mas o tópico de exemplo que eu estava olhando é Allow anon to view who voted on a topic de 11 dias atrás.
E ele aparece em UX (e /latest, etc) com uma data de atividade de ‘6 dias atrás’:
O ‘atualizado em’ que você encontrou mostra a atualização correta(/esperada) para esse tópico?