はい、そのトピックは削除されました。そのトピックには、プラグインでパブリックアセットを登録する方法の例を示す古い Discourse プラグインへのリンクがありました：https://github.com/eviltrout/trout_emoji。
私が最後にテストした際、public/images ディレクトリに画像を追加すると、サーバー上で /plugins/plugin_name/images/ として利用可能になります。
パスで使用するプラグイン名は、plugin.rb ファイルの上部にあるメタデータで指定するプラグイン名です。例えば、/plugins/trout_emoji/images/trout-square.jpg のようになります。