Claro, aquele tópico foi excluído. O tópico fornecia um link para um antigo plugin do Discourse que contém um exemplo de como registrar ativos públicos em um plugin: GitHub - eviltrout/trout_emoji: Adds an evil trout emoji to a discourse install · GitHub.
A última vez que testei isso, adicionar imagens a um plugin no diretório public/images tornará elas disponíveis no servidor em /plugins/nome_do_plugin/images/.
O nome do plugin que você usa no caminho é o nome do plugin que você define nos metadados no topo do arquivo plugin.rb, por exemplo, /plugins/trout_emoji/images/trout-square.jpg