Eu acho que depende um pouco. Antes de me inscrever, as informações sobre quem é o proprietário do fórum e quem receberá meus dados podem ser relevantes. Isso é óbvio em fóruns relacionados a uma empresa, mas não em uma comunidade bem pequena sobre um hobby. Portanto, algo como o proprietário do site é interessante, não necessariamente todos os administradores, mas alguém responsável. Essa é talvez também a pessoa com quem você entraria em contato se discordasse da decisão de um moderador.
Em geral, acho que destacar os moderadores como os primeiros a serem contatados é muito útil. As diretrizes padrão dizem:
Este site é operado por sua equipe de moderadores amigável e você, a comunidade. Se você tiver mais alguma dúvida sobre como as coisas devem funcionar aqui, abra um novo tópico em %{feedback_category} e vamos discutir! Se houver um problema crítico ou urgente que não possa ser resolvido por um tópico de meta ou denúncia, entre em contato com os moderadores.
Quando todos os moderadores também são administradores, isso pode ser confuso porque nenhum moderador é mostrado em /about. É por isso que é definitivamente problemático da maneira como estava, e destacar os moderadores resolve isso.
Acho que os moderadores de categoria têm um escudo ao lado de seus nomes de usuário em postagens em sua categoria, mas não é muito chamativo.
(A tradução alemã usa ‘equipe’ em vez de ‘staff’, então isso não é um problema, enquanto “Administratoren und Moderatoren” é bastante longo e dá a impressão de que todos são homens, então eu gosto quando ‘staff’ é usado)