Desculpe, só para confirmar, você está atualmente usando o Plugin WP Discourse?
Estou apenas imaginando, pois você não menciona isso em sua descrição, no entanto, o que você descreve é o que o plugin faz.
Se você estiver usando o Plugin WP Discourse, suas dificuldades técnicas estiveram associadas ao plugin? Se sim, você poderia descrevê-las?
A associação é feita no WordPress usando os seguintes campos de metadados do post do WP: discourse_post_id, discourse_topic_id, discourse_permalink.
Se você estiver usando o Plugin WP Discourse, você pode reconectar os posts do WP aos tópicos do Discourse na barra lateral do Discourse, que você encontrará na interface de edição do post do WP (à direita).