sim, esta parte não é possível nas configurações de chat, e acho que o bot está simplesmente ignorando a parte da categoria ou misturando-a.
Assim como Moin, achei que a melhor maneira de conseguir um chat em grupo privado é usar uma categoria protegida com permissões para o grupo personalizado e, em seguida, criar um canal dedicado para essa categoria.