저는 그 플러그인을 사용해 본 적이 없습니다! 
하지만 Discourse Who's Online 의 주제와 https://github.com/discourse/discourse-whos-online/blob/main/assets/javascripts/discourse/components/whos-online.js 의 코드를 읽어본 결과, 설정을 통해 구성할 수 있다는 점(whos_online_active_timeago의 경우)을 제외하고는 동일한 방식일 것 같아 추측합니다.
두 시스템이 어떻게 상호작용하는지에 관해서는…
현재 해당 플러그인을 사용하고 계신가요? 플러그인의 타이머 설정이 60초로 되어 있다면, 아바타의 활성 경계를 설정하는 시스템이 어느 쪽인지 구별할 방법이 없을 수도 있습니다. 