Eu acho que no app.yml, existem duas configurações relevantes
na seção env,
## Quantas requisições web simultâneas são suportadas? Depende da memória e dos núcleos da CPU.
## Será definido automaticamente pelo bootstrap com base nas CPUs detectadas, ou você pode substituir
UNICORN_WORKERS: 4
na seção params,
## Defina db_shared_buffers para um máximo de 25% da memória total.
## será definido automaticamente pelo bootstrap com base na RAM detectada, ou você pode substituir
db_shared_buffers: "1GB"
## pode melhorar o desempenho da classificação, mas adiciona uso de memória por conexão
#db_work_mem: "40MB"
## tamanho máximo de upload (padrão: 10m)
upload_size: 20m
Eu estaria interessado em entender a resposta à sua pergunta em relação a essas configurações.