Se você tiver acesso ao console do Rails, pode tentar:
ssh root@example.org
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
Topic.find(<topic-id>).views
Mas isso está sujeito à configuração do site topic view duration hours, de modo que as visitas a tópicos novos são contadas após N horas. Confira essa discussão anterior sobre o assunto: Topic_views vs Topic.views - #6 by vinothkannans
Você também pode tentar rastrear visualizações com o Google Tag Manager.