How should a user request a password reset when they do not remember the e-mail address that one of their accounts utilises?

That’s an excellent point, which also (obviously) means the username entry is disabled by default in the password recovery tool. So now I like the feature request even more, but am allowed to vote only once.