Qual problema está sendo resolvido aqui? Links insuficientemente fofos? Quero dizer, concordo com você de que
talk.extremely-long-domain-name.online/t/slug/1234
é geralmente inferior a
talk.web.it/t/slug/1234
.. mas a solução para isso é preferir um nome de domínio mais curto (dentro do razoável, e das finanças, é claro)?
Além disso, você já pode “encurtar” qualquer link do Discourse (para um tópico) fazendo
https://meta.discourse.org/t/-/15339
versus
https://meta.discourse.org/t/how-should-short-links-be-supported-in-discourse/15339