# How to add a new language **URL:** \ **Category:** Translations\ **Tags:** translation\ **Created:** [Avril 22, 2014, 2:25 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-add-a-new-language/14970 "2014-04-22T14:25:05Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 84
**Author:** ![nickevackerdag](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/b19c9b/32.png) [@nickevackerdag](https://meta.discourse.org/u/nickevackerdag)\ **Post date:** [Avril 23, 2020, 8:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-add-a-new-language/14970/84 "2020-04-23T08:12:53Z")
Bonjour ! Est-il possible d’avoir **plusieurs traductions pour la même langue** , ou êtes-vous limités à une seule traduction par langue ? Je suis récemment devenu membre d’une communauté Discourse en Suède. Je trouve que la traduction en suédois laisse à désirer. Elle suit de très près la version anglaise, mais elle n’est pas aussi **accessible** que je le souhaiterais. Beaucoup de mots et d’expressions pourraient être laissés tels quels (car ils ne sont pas très importants pour l’utilisateur moyen), mais il y en a aussi beaucoup qui doivent être modifiés pour être **facilement compréhensibles** par une personne novice dans le monde des communautés. Cordialement, Niklas --- _[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/how-to-add-a-new-language/14970)._