I’m not convinced that auto ads can work with Discourse. I can’t find any documentation about this, so maybe it’s possible. If you can point us to documentation about how to implement it with single page apps/infinite scroll, then we can try it.
The ad plugin handles AdSense and Ad Manager by using their APIs to request ads be rendered and updated, but I don’t see how that’s done with Auto Ads.