您可能正在做两件事。一是扩展您的主机，您的提供商可能允许在 Web 界面中进行此操作。具体细节将取决于您的提供商。二是使用外部存储，例如 S3 或兼容 S3 的服务。我认为这些服务本身具有可扩展性（按使用量计费），因此问题可能在于迁移到兼容 S3 的存储。
如果您搜索其中任何一项，您会发现许多先前的指导。或者您可以使用 ask。
编辑：也许您可能正在做第三件事，即向您的主机添加存储卷。这也是主机提供商的事情。请参阅 将上传和备份移至 DigitalOcean 块存储。Hetzner 将这些称为 Volumes。