Acho que eles não se importam que este link seja compartilhado, aqui está o código-fonte deste banner: GitHub - discourse/discourse-signup-banner
Mas para personalizar, você precisaria fazer um fork e editar, o que pode ser complicado.
Eu sugeriria o Versatile Banner, este é um componente de tema feito para esse tipo de solicitação: