Atualizei minha resposta para adicionar esta informação.
Também adicionei .category-heading ao seletor para evitar que subcategorias tenham o mesmo texto abaixo de sua imagem e removi a altura máxima do contêiner da imagem, pois isso pode ocultar o texto abaixo da imagem.