If you update the site via ./launcher rebuild app, there is going to be downtime while that runs. That is expected.
The link provided via email will only work if your Discourse instance is up and running. You’ll need to download the backup before you start the rebuild, or wait until it finishes.