Und um die Dinge noch komplizierter zu machen, blockiert ufw auf dem Host-Server anscheinend nicht wie erwartet innerhalb von Docker:
ufw