Quase tudo pode ser personalizado editando o texto relevante em admin > customize > text
Para encontrar a string exata a ser editada, pesquise na pequena caixa de pesquisa na página de personalização com o texto que você deseja editar.
No seu caso, as strings devem ser:
js.composer.reply_placeholder e
js.composer.reply_placeholder_no_images