Post-avatar meaning within a topic, correct? The script above using the plugin API for changing the widget setting should work as-is, it’s what I use on my forums for 70px avatars without issue.
You may need to add 70 to the
avatar sizes setting in admin/settings, though. It’s been a while since I set this up, not 100% sure.