プラグインがダウンロードされたか確認する方法は？

[Falco]

@Wall-E

また、app.yml にもあります。cd: $home/plugins というコマンドが見えますが、そのディレクトリは存在しません。このコマンドはディレクトリを作成するのでしょうか、それとも事前に作成しておくべきでしょうか？

存在します：discourse/plugins at main · discourse/discourse · GitHub

このコマンドはコンテナ内で実行されるため、$home はイメージの $home を指します。

@Wall-E

なるほど、それは私の見落としでした。インストールページ に特定のディスク容量の要件が明記されていなかったので、VM の設定時に注意を払いませんでした。

おそらく、最も安価な Digital Ocean の VPS でも 25GB あるので、そのせいかもしれません。

ドキュメントにサーバーの推奨最小ディスク容量を追加する PR を送ってみてはいかがでしょうか？