Infelizmente, ele foi removido completamente devido a uma suposta falta de uso e preocupações relacionadas ao abuso. Não acho que a equipe do Discourse tenha planos de reintroduzi-lo na versão principal.
Quanto ao motivo de você ainda estar vendo essa funcionalidade em certas instâncias do Discourse, presumo que elas ainda não foram atualizadas para a versão mais recente.
Talvez você possa demonstrar seu apoio à versão do recurso “Notificar” como um plugin de #customização. 