Um das etwas genauer zu erklären: „Foundation“ ist technisch gesehen kein Theme, sondern umfasst alle Standard-Styles, mit denen Discourse ausgeliefert wird. Jedes Discourse-Theme basiert auf Foundation als Grundlage.
Wenn du Inhalte in Discourse hinzufügen möchtest, solltest du nach Plugin-Outlets suchen, anstatt Vorlagen zu bearbeiten oder zu überschreiben… Hier findest du weitere Informationen dazu: Using Plugin Outlet Connectors from a Theme or Plugin