Hier ein kurzes Update dazu: Laut diesem Thread scheint es einfacher, eine eigene benutzerdefinierte BBCode-Definition zu erstellen, indem man dieses Plugin reverse-engineert: Awesome BBCodes Plugin: multi-paragraph, nestable, with auto-complete, anstatt das offizielle BBCode-Plugin zu verwenden, wie hier beschrieben: Best Course of Action on Supporting Custom BBCode?
Falls es mittlerweile einen neueren oder einfacheren Weg gibt, benutzerdefinierte BBCode zu erstellen, lass es mich bitte wissen. Danke.