Você viu o Guia do desenvolvedor para temas do Discourse?
O que eu costumo fazer é olhar temas ou plugins existentes para exemplos.
EDIT: Mas se você tiver sorte, @Johani fornecerá uma resposta realmente atenciosa e útil. E você tem sorte!
3 curtidas