Esta é a solução usual:
Se você estiver gerenciando usuários apenas no Discourse, um botão de redirecionamento provavelmente será mais fácil!