Acho que deveria ser possível fazer com que o componente de tema oculte as coisas para todos, exceto para os administradores.
Mas o modo de segurança ainda seria um desvio fácil. Talvez um plugin rápido e sujo pudesse desativar esses recursos sem tanto tempo quanto eu estimei originalmente.