ええと、はい… @lucasbasquerotto さん、@pfaffman さん、ありがとうございます。最初に検索はして、その情報も見つけたのですが、当社の Discourse インスタンスでは動作しませんでした…ここでまた昔ながらのトラブルシューティングの白紙に戻って、なぜデフォルトでは動作しないのかを突き止めようと思います…
追記：何が起こったのか、なぜそうなったのかは全くわかりませんが、アプリインスタンスを再起動し、新しい投稿で試したところ、今回は動作しました。不可解ですが、どうやら今は問題なく動作しているようです。